エクスプロージョン意味英語でどう説明する？explosionをゆる〜く語ってみる

英語を勉強していると、アニメやゲームでよく出てくる「エクスプロージョン」というカタカナ、気になりますよね。
これ、英語だと explosion と書きます。

僕は最初、「なんかカッコいい必殺技の名前」ぐらいにしか思ってなかったんですが、ちゃんと意味やニュアンスを知ってからは、ニュース記事や映画のセリフがかなり聞き取りやすくなりました。

ここでは、趣味で英語を勉強している一人として、「explosion って実際どういう意味なの？」を、自分なりの感覚でまとめてみます。途中で、僕が普段お世話になっている教材や辞書もバンバン紹介します（全部リンク付きです）。

1. 「エクスプロージョン＝explosion」の基本イメージ

カタカナの「エクスプロージョン」は、英語の explosion がそのまま入ってきたものです。

ざっくり言うと、

物理的な「爆発」
数や量の「急激な増加」
感情などの「爆発」

この3つくらいを押さえておけば、だいたい困りません。

意味を調べるとき、僕はまずジーニアス英和辞典第6版か
英英で確認したいときはロングマン現代英英辞典第5版 DVD-ROM付や
Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition) を引くことが多いです。

オックスフォード派の人ならオックスフォード現代英英辞典第10版や
少し前の版ですがオックスフォード現代英英辞典第8版、
コンパクトさ重視ならオックスフォード現代英英辞典最新新訂版縮刷版あたりが鉄板かなと。

2. explosion の意味①：物理的な「爆発」

一番イメージしやすいのがこれ。

There was a loud explosion outside the building.
ビルの外で大きな爆発音がした。

爆弾やガス、花火工場の事故、火薬の爆発…そういう「ドカーン！」系はほぼ explosion でいけます。

英単語帳だと DUO 3.0 や
カード形式で覚えたい人向けの DUO 3.0 / ザ・カードにも例文が載っていて、
「この文、あの映画のシーンのイメージだな〜」と妄想しながら覚えると、記憶に残りやすいです。

ニュース英語を読むときも、工場事故などの見出しで explosion はかなり頻出なので、ここはサクッと押さえておきたいところ。

3. 意味②：数や量の「急激な増加」

個人的に「お、英語ぽいな」と感じるのがこの使い方です。

There has been an explosion in smartphone use.
スマートフォンの利用が爆発的に増えた。

a population explosion
人口爆発

ただの increase じゃなくて、「一気にドカンと増えた」感じ。
英語ニュースやビジネス書を読むと、この比喩的な explosion がけっこう出てきます。

こういう抽象的なニュアンスは、英英辞典で説明を読むとしっくりくるので、
英語慣れしてきたらロングマン現代英英辞典第5版 DVD-ROM付や
Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition) を読むのがおすすめです。

和訳で確認したいときはジーニアス英和辞典第6版を横に置いてダブルチェックしています。

4. 意味③：感情や雰囲気の「爆発」

感情がドカンと噴き出すときにも explosion を使います。

an explosion of anger
怒りの爆発

an explosion of laughter
笑いの大爆発

日本語でも「ブチギレ」「大爆笑」みたいな感覚ですよね。
会話で使うとちょっとドラマチックになるので、日記やSNS英作文の表現の幅が広がります。

こういうフレーズは単語帳だけだと拾いにくいので、僕は音読用に買った
【音声DL付】キクタンTOEIC L&Rテスト SCORE 600 や
【新形式問題対応】改訂版キクタンTOEIC TEST SCORE 600 を回しながら、
出てきた表現をちょこちょこメモしています。全部覚えるのは無理なので、「これ好きだな」と思ったやつだけ。

もっとガッツリやりたい人は、レベル別にまとまっている
改訂版キクタンTOEIC TEST 全レベル収録合本版を1冊で回すのもアリだと思います。

5. 発音のポイント：カタカナ「エクスプロージョン」とのズレ

発音は /ɪkˈsploʊʒən/（アメリカ英語）みたいな感じで、
カタカナよりも「最後のン」が弱くて、真ん中あたりがもごっとした音になります。

僕は完全にカタカナ英語で育ってしまったので（笑）、
発音矯正は改訂3版英語耳発音ができるとリスニングができると
ちょっと古い版ですが英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができるにだいぶお世話になりました。

電子書籍派なら【音声ダウンロード付き】改訂3版英語耳発音ができるとリスニングができる（電子書籍版など）をスマホに入れておくと、
電車の中で「エクスプロージョン…explosion…」とこっそり口パク練習できます。

あと、紙の辞書より発音を確認しやすいのが電子辞書。
僕は学生時代からカシオ電子辞書エクスワード XD-SR9800（英語強化モデル等）を愛用していて、
高校生向けならカシオ電子辞書高校生英語・国語強化モデルエクスワード（XD-SA4900BKなど）も扱いやすいと思います。
ボタン一つでネイティブ発音が聞けるので、explosion みたいな長めの単語も覚えやすいです。

6. 動詞 explode・形容詞 explosive とのセットで覚える

「エクスプロージョン＝explosion」だけ覚えるより、

explode（爆発する／急増する）
explosion（爆発／急増）
explosive（爆発しやすい／爆発的な）

この3点セットで覚えたほうが、英文を読むときすごく楽になります。

こういう「語源ファミリー」をまとめて解説してくれているのが、文法書の名著
一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法。

問題演習したい人は一億人の英文法問題集大学入試対策編をセットで使うと、
explosion を含むいろんな例文に触れられて、「あ、この形見たことある！」がどんどん増えます。

リスニング重視なら一億人の英文法 CDブックを流し聞きしながら、耳を爆発（？）させるのもアリです。

7. 僕なりの「explosion」勉強ルーティン

最後に、完全に趣味レベルですが、最近実際にやっている勉強ルーティンを書いておきます。

気になる単語（今回は explosion）を
ジーニアス英和辞典第6版と
Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition) の両方でチェック。
例文をノートに3〜5個メモ。
単語帳（DUO 3.0 や【音声DL付】キクタンTOEIC L&Rテスト SCORE 600）で同じ単語が出てこないか探す。
発音は改訂3版英語耳発音ができるとリスニングができると
カシオ電子辞書エクスワード XD-SR9800（英語強化モデル等）で確認。
最後に、自分の日記やSNS英作文の中で「感情の爆発」「人気の爆発」を書くときに、無理やり explosion をねじ込んでみる。

こんな感じで遊び感覚で触れていると、「エクスプロージョンって、ただの必殺技じゃなくて、英語でも普通に使われる単語なんだな〜」という実感が湧いてきます。

英語学習って、どうしても真面目にやろうとすると続かないので、
お気に入りの教材（辞書でも単語帳でも）を何冊か決めて、
explosion みたいな単語をネタに、辞書をパラパラ眺めるくらいのゆるさでやるのが、個人的にはちょうどいいかなと思っています。